-
I personally think part of why *some* anime fans greatly prefer subs to dubs is because they use the language barrier to obfuscate how creepy/cringy the anime they're watching actually is, and they need that barrier to enjoy a lot of their favorite shows
-
Anecdotal evidence: I've seen videos of people saying they never thought Mineta from HeroAca was that bad... until they heard him say what he says in English and realized he's creepy
-
Anyway, nobody who likes Shield Hero watches it in English, is my real point. "Master Naofumi we can't kiss, I'll get pregnant!! Master Naofumi make me your mate!!!" try and imagine it lmao